Lors d’une recherche, les documents sont-ils disponibles uniquement dans leur langue originale ?

Lorsque vous saisissez un terme dans la zone de recherche, la recherche s’effectue dans l’ensemble des ressources existantes. La plupart des titres et des descriptions de documents s’affichent dans la langue fournie par l’archive partenaire et en anglais, dans le meilleur des cas. C’est pourquoi, si vous cherchez un titre de film, une personne ou un mot clé, vous n’obtiendrez que les résultats contenant le terme exact que vous avez saisi. Par exemple, si vous cherchez le mot « house » (pour « maison »), vous n’aurez pas les mêmes résultats que pour le terme « casa ». Il en va de même pour les titres de films et les titres de leurs différentes versions internationales, mais aussi pour les diverses orthographes des noms de personnes. Nous recommandons généralement d’utiliser des termes en anglais pour obtenir le maximum de résultats. Cependant, vous aurez plus de chances de voir votre recherche aboutir si vous entrez le titre original quand vous cherchez un film.