La guerre est une erreur
-
Andere titel(s): Oorlog is een dwaling
The great victory, Wilson or the Kaiser? The fall of the Hohenzollerns
-
Genre: Documentary film / n/a / Feature film
-
Jaar: 1928
-
Beschrijving: Fictiefilm over de diplomatieke betrekkingen tussen Duitsland en de Verenigde Staten tijdens de Eerste Wereldoorlog naar aanleiding van de zaak van Miss Cavell, die een bron van diplomatieke strijd vormde en een heldere illustratie vormt voor de verhoudingen tussen de Duitse keizer Wilhelm II en de Amerikaanse president Woodrow Wilson. De film bestaat voornamelijk uit geënsceneerde opnamen, afgewisseld met historisch beeldmateriaal. Hoewel het een Belgische montagefilm is zijn er voornamelijk beelden gebruikt van Amerikaanse oorlogspropaganda. (Intro) "Nu de pers van alle landen de heldhaftige ziekenverpleegster gedenkt oordeelt Cinematographie Hackin tot roem van Miss Cavell haar film te vertonen". Oorlog is een dwaling! Na de titelpancarte volgt een textuele proloog die ingaat op de Geneefse Conventies en het behoud van de vrede. Er wordt benadrukt dat de oorlog ten laste gelegd moet worden van één man, namelijk de Duitse keizer, en dat het doel van deze film allerminst bestaat uit het opnieuw opwekken van onderlinge haatgevoelens. (A) Wilhelm II versus Thomas Woodrow Wilson. De geboorte van de Duitse keizer Wilhelm II en twee jaar later die van de Amerikaanse president Thomas Woodrow Wilson - een tegenstelling tussen de pronkerige keizer en de meer eenvoudige Wilson. Wilhelm II ontwikkelt zich tot een oorlogszuchtige keizer (hij legt zijn hand op zijn muts met doodshoofdinsigne). Wilson daarentegen is een docent die een heilig geloof koestert in democratie. Vijftig jaar later zullen beiden tegenover elkaar staan in de Eerste Wereldoorlog. (B) 1914: Duitsland verklaart de oorlog aan België. Loopgraven en bombardementen in de buurt van Antwerpen (archiefmateriaal). Op een kaart wordt de verplaatsting van de strijd richting het IJzergebied duidelijk weergegeven. Beelden van Belgische soldaten op de marktplaats van Veurne, soldaten aan een wegversperring, cavaleristen en infanterie. 13 oktober 1914: tekst van koning Albert I van België gericht aan de Belgische soldaten. Hij roept hen op te strijden voor het vaderland. 17 oktober 1914: slag aan de IJzer. Beelden van bombardementen, de IJzer en de ondertekening van het verdrag tot duikbootoorlog door keizer Wilhelm II (archiefmateriaal). 7 mei 1915: het zinken van de Lusitania. Bestaande uit een montage van verschillend materiaal: beelden van een varende onderzeeër, beelden uit de fictiefilm 'Lest We Forget' van Leonce Perret uit 1918 waarin we mensen overboord zien springen van de Lusitania en tot slot fotomateriaal. (C) De zaak Miss Cavell: de diplomatieke strijd tussen Wilson en Wilhelm II. Amerika is verontwaardigd. President Wilson zit aan zijn bureau. Hij schrijft een protestbrief naar de Amerikaanse gezant Gérard in Berlijn. Keizer Wilhelm II feliciteert een duikbootkapitein. De volgende scène speelt zich af bij Von Bissing, gouverneur van België. Hij laat kapitein Schwartz komen en vertelt hem dat Cavell hem hindert. Schwartz wordt verzocht Cavell aan te houden: "een fijn hinderlaagje, en de zaak is geklonken". Nadien wordt Cavell bij Von Bissing gebracht. Von Bissing beschuldigt haar van spionage. Er onststaat een ruzie. Cavell waarschuwt Von Bissing "dat de wereld de komedie zal beoordelen!". Hierop slaat hij haar in het gezicht. Wanneer Cavell weggevoerd wordt volgt een gesprek tussen Schwartz en Von Bissing: "die zal de zon niet meer zien opkomen". In haar cel ziet Cavell haar schaduw in een doodshoofd veranderen. Het vonnis is geveld en wordt haar medegedeeld. Zij is veroordeeld tot de doodstraf. Voor een moment verbeeldt ze zich dat het traliewerk van de gevangenisdeur verandert in de Britse Union Jack. Ze kijkt op haar horloge en schuift haastig aan haar bureau om te schrijven. Wilson ontvangt een bericht over Cavell en stuurt onmiddellijk een antwoord naar de Amerikaanse gezant in Berlijn. Gezant Gérard bepleit bij de keizer Wilhelm II dat het eerloos is om een vrouw te fusilleren. De keizer belooft een nieuw onderzoek en een volgende Amerikaans gezant komt bij Von Bissing. Hij verzoekt hem de terechtstelling uit te stellen op vraag van Wilson. Von Bissing belooft haar nog niet onmiddellijk te fusilleren; de Amerikanen krijgen tijd om de zaak te onderzoeken. Schwartz lacht de Amerikaan achter zijn rug uit en samen met Von Bissing beslissen ze om Cavell toch te fusilleren. Cavell ontvangt een priester en haar laatste biecht. "En 't uur der Duitsche gerechtigheid brak aan". Tijdens de terechtstelling weigert Cavell de blinddoek. Schwartz geeft haar een aantal genadeschoten en weigert, op vraag van de priester, om het stoffelijk overschot naar Engeland te laten verschepen. Hierop volgt een reportage over de plechtige overbrenging van het stoffelijk overschot naar het Verenigd Koninkrijk via de haven van Antwerpen (archiefmateriaal). Wilson kampt met gewetensproblemen; kan hij zijn land in de oorlog storten? Von Bissing en Schwartz worden bij de keizer ontboden, en worden gefeliciteerd met de zaak Cavell. Duitse officieren worden tijdens een feestmaal bediend door een Belgisch meisje en gedragen zich allesbehalve 'ridderlijk'. De moeder wil haar dochter beschermen maar wordt gedwongen om de laarzen van de officier te poetsen met haar halsdoek. De protesterende grootvader in rolstoel wordt vastgebonden terwijl de twee vrouwen worden aangerand. Duits soldaten plunderen een dorp en vallen vrouwen lastig. Buitenopnamen / massascène (dezelfde beelden als in "Jeune Belgique"). Ondertussen vergadert de president met zijn medewerkers. De medewerkers palaveren; de president twijfelt of hij zijn land in de oorlog zal storten. Amerika verklaart Duitsland de oorlog. De Duitse keizer trekt de slagkracht van de Amerikanen in het belachelijke. De Fransen Viviani en Joffre worden hartelijk ontvangen bij president Wilson. (D) Amerika trekt ten oorlog. Tewaterlating van verschillende schepen - strijd op zee - toespraak gericht aan matrozen - militaire parades - Amerikaanse vlootcolonne - vliegtuigen op militaire vlieghaven - de ontvangst van Amerikaanse soldaten. Het "Duitsche leger is verpletterd". De keizer geeft lucht aan zijn woede tegen enkele generaals zoals Hindenburg en Tirpitz. Amerikanen paraderen ergens te velde. De Duitse keizer dwaalt in zijn bureel. Hij is in het gezelschap van schimmen van vroegere bondgenoten die hem verlaten. Geallieerde troepen (eveneens in de vorm van schimmen) verbroederen en vieren feest. De keizer probeert tevergeefs hun feest en blijdschap te verstoren. (E) De capitulatie en de wapenstilstand. Versailles, het vredesverdrag van 1871, waarbij het Germaanse Keizerrijk de grote winnaar was, wordt kort aangehaald. Nu, 48 jaar later, onderhandelt men over de capitulatie van Duitsland. Maarschalk Foch wordt geroemd. Duitsland ondertekent de capitulatievoorwaarden. De keizer vlucht als een dief in de nacht via de Ardennen naar Nederland, terwijl de geallieerden de wapenstilstand vieren. Wat volgt zijn beelden van Franse soldaten, de helden van Diksmuide en de tekst "opperste eer, den wacht aan den Rijn". De wapenstilstand wordt in verschillende steden gevierd: Parijs (parade aan de Arc de Triomphe), Brussel (blijde intrede van de koning) en New York (publiek juicht en zwaait uitbundig met vlaggen. Een persoon draagt een bord met het opschrift "Helmet the Kaiser"). De film eindigt met de keerzijde van de vreugde rondom het einde van de oorlog. "Later werden de dooden geteld". Het graf van de Onbekende Soldaat zal symbool komen te staan voor de talloze militaire slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog. Er wordt verslag gedaan van de ceremonie die ter ere van de Onbekende Soldaat in Brussel wordt gehouden (zie ook de beschrijving bij "hommage au soldat inconnu", SCAB-film en zelfde beeldopnamen). De film eindigt met een tekst, die de gruwel van oorlog aanklaagt, en filmopnamen van lijken van soldaten.
-
Trefwoorden: EFG1914 / IMediaCities / World War I / Conscientious objection / Women and war / World War, 1914-1918 -- Motion pictures and the war / Politics and war / World War, 1914-1918 -- Diplomatic history / World War, 1914-1918 -- Monuments / World War, 1914-1918 -- Treaties / World War, 1914-1918 -- Naval operations / War and society / World War, 1914-1918 -- Moral and ethical aspects / Cavalry / Infantry / Soldiers / War casualties / War victims / Buildings -- War damage / Antiaircraft artillery / World War, 1914-1918 -- Trench warfare / World War, 1914-1918 -- Trench warfare / Submarine warfare / World War, 1914-1918 -- Propaganda / Europe / Europa / Belgique / België / Anvers / Antwerpen / Furnes / Veurne / Bruxelles / Brussel / Yser / Ijzer / Première Guerre mondiale / Eerste Wereldoorlog / Cavell, Edith / Cavell, Edith / guerres / oorlogen / diplomatie / diplomatie / politique / politiek / Foch, Ferdinand / Foch, Ferdinand / Guillaume II / Wilhem II / Wilson, Thomas Woodrow / Wilson, Thomas Woodrow / Joffre, Joseph (maréchal) / Joffre, Joseph (maarschalk) / Viviani, René / Viviani, René / Paris / Parijs / New York / New York / victimes de guerres / oorlogsslachtoffers / Lusitania, RMS / Lusitania, RMS / guerre de sous-marin / duikbootoorlog / soldats / soldaten / infanterie / infanterie / cavalerie / cavalerie / tranchées / loopgraven / bombardements / bombardementen
-
Collectie:
-
Provider: Cinémathèque Royale de Belgique
-
Rechten: Public Domain
-
Kleur: Colour
-
Director: Unknown
-
Sound: Without sound
-
Datum:
-
Type document :
-
Language: fr