Frequently Asked Questions

Portal

• Jak získat přehled o tom, co EFG nabízí?

  Pokud nehledáte něco konkrétního, podívejte se na náhledy doporučené na hlavní stránce portálu. Rovněž se můžete podívat na popisy konkrétních sbírek, které jsou propojené s digitalizovanými objekty.
   

• Je možné využít search plug-in pro vyhledávání v EFG?

  Momentálně to možné není. Připravujeme však search plug-in, který umožní vyhledávat v EFG přímo prostřednictvím webového prohlížeče, aniž by uživatel musel vstupovat na portál EFG.
   

• Objekt nebo objekty, které jsem nalezl v EFG, bych rád získal ve vysoké kvalitě, případně mám zájem i o další informace. Na koho

  Kontaktujte přímo archiv, který materiály poskytl. Každá položka v EFG obsahuje informace o poskytovateli. Zde naleznete seznam všech archivů s odkazy na jejich webové stránky.
   

• Na svou otázku jsem prostřednictvím „Často kladených dotazů“ (FAQ) nenalezl odpověď. Mohu kontaktovat někoho, kdo by mi pomohl?

  Chcete-li zodpovědět jakékoliv dotazy související s portálem nebo projektem EFG, vyplňte, prosím, kontaktní formulář. Váš dotaz zodpovíme pokud možno co nejdříve.
   

• Rád bych poskytl obsah do EFG. Co pro to mohu udělat?

  Momentálně mohou poskytovat obsah do EFG pouze instituce, fyzické osoby nikoliv. Máte-li zájem, aby vaše digitální sbírky byly vyhledatelné prostřednictvím EFG, vyplňte krátký dotazník v záložce Poskytnout obsah. Budeme vás kontaktovat co nejdříve.
   

• Položka byla označena nesprávně. Na koho se mám obrátit?

  Za metadata k dostupným objektům odpovídají archivy. Naleznete-li chyby, kontaktujte archiv, který je uveden jako „Poskytovatel“ na příslušném záznamu.
   

• Mohu z EFG stahovat videa?

  Videa v EFG jsou určena pouze ke shlédnutí, stahování není umožněno.
   

• Smím používat obsah nalezený na EFG na svých webových stránkách nebo v jiném kontextu?

  Veškeré filmy, obrazové dokumenty, textové dokumenty a metadata na této webové stránce jsou chráněny autorskými právy, není-li uvedeno jinak. Povoleno je pouze nekomerční využití nebo využití pro osobní účely. Veškerá ostatní práva jsou vyhrazena, celkové nebo částečné reprodukce těchto stránek jsou přísně zakázány. Pro další informace klikněte na Podmínky používání.
   

• Moje EFG?

  Vyplněním registračního formuláře pro funkci „Moje EFG“ získáte přístup k volnému osobnímu pracovnímu prostoru, který vám umožní ukládat, komentovat a tagovat digitální objekty. Jste-li registrováni, můžete si rovněž objednat pravidelné zasílání informací o různých novinkách.
   

• Seznam výsledků vyhledávání je příliš dlouhý. Jak ho zúžit?

  EFG nabízí 4 různé možnosti filtrování, které vám umožní zúžit vyhledávání podle následujících kategorií: název archivu, časové období, typ dokumentu (obrazový dokument, textový dokument, film), jazyk. Mějte na paměti, že filtrování podle jazyku odkazuje na původní jazyk jednotlivých objektů, což se týká zejména filmů a textových dokumentů.
   

• Jsou objekty vyhledatelné jen ve svém původním jazyce?

  Zadáním termínu do volného textového pole vyhledavače se spustí vyhledávání ve všech datových prvcích portálu. Většina názvů objektů a jejich popisy jsou v původních jazycích a v nejlepším případě v angličtině. Hledáte-li tedy název filmu, osobu či klíčové slovo, dostanete pouze výsledek obsahující přesný název, který jste zadali do vyhledavače. Hledáte-li například termín „dům“, výsledky budou rozdílné než např. pro jeho italský ekvivalent „casa“ apod. Na stejném principu funguje i vyhledávání pro názvy filmů a různé varianty jejich mezinárodních distribučních názvů a stejně tak i pro pravopisné varianty osobních jmen. Chcete-li mít výsledky vyhledávání co nejobsažnější, doporučujeme zadávat dotaz v angličtině. Zadávání původního názvu filmu však zvyšuje úspěšnost vyhledávání.
   

• Jak souvisí Evropská filmová brána s Europeanou?

  Evropská filmová brána je součástí sítě Europeany. Portál Europeany poskytuje prostřednictvím www.europeana.eu přístup k milionům digitalizovaných objektů z evropských muzeí, knihoven, archivů a audiovizuálních sbírek. Přístup k těmto objektům zajišťuje Europeana zejména prostřednictvím agregátorů a nikoliv prostřednictvím jednotlivých institucí. EFG plní roli agregátora pro oblast filmových archivů. EFG shromažďuje materiály z jednotlivých filmových archivů, podílí se na standardizaci metadat, sjednocování terminologie a začleňování materiálů do Europeany. Materiály, které lze nalézt v EFG, jsou rovněž vyhledatelné prostřednictvím Europeany, kde jsou kontextualizovány s příbuznými materiály z dalších kulturních institucí. Chcete-li se dozvědět více o síti Europeany, klikněte zde.
   

• Jsou prostřednictvím EFG dostupné všechny digitalizované sbírky zúčastněných archivů?

  Evropská filmová brána je ukázkou digitalizovaných sbírek evropských filmových archivů. Digitální objekty, které naleznete v EFG, představují části sbírek archivních materiálů, které byly digitalizovány během posledního desetiletí. Digitalizované materiály v EFG reprezentují jen malé procento analogových materiálů uložených v evropských filmových archivech. Navíc řada materiálů uložených v archivech nemůže být v EFG zpřístupněna kvůli autorským právům. Přehled materiálů dostupných prostřednictvím EFG naleznete zde.
   

• Proč nejsou na EFG zastoupeny všechny evropské filmové archivy?

  Evropská filmová brána je výsledkem projektu sponzorovaného EU. Od začátku v roce 2008 se projektu účastnilo 14 evropských archivů. Je to poprvé, co větší počet filmových archivů usiluje o poskytnutí on-line přístupu k vybraným sbírkám prostřednictvím jednotného přístupového bodu. Momentálně zpřístupňuje své sbírky prostřednictvím EFG 16 filmových archivů, účast dalších archivů je vítána. Chcete-li se dozvědět více o projektu, který umožnil vznik portálu EFG, navštivte webové stránky projektu EFG.
   

• Co lze objevit prostřednictvím Evropské filmové brány?

  EFG zpřístupňuje historické archivní dokumenty uložené v 16 evropských filmových archivech a filmotékách. Prostřednictvím EFG lze objevit vybrané filmy (dokumentární, týdeníky, reklamní, krátké a hrané filmy z počáteční éry filmové produkce) a pestrou škálu s filmem úzce souvisejících dokumentů (fotografie, plakáty, návrhy dekorací, cenzurní dokumenty, produkční dokumenty, slidy laterny magiky a další). Databáze se rozrůstá neboť archivy pravidelně přidávají nové materiály. Chcete-li se dozvědět více o sbírkách zpřístupněných prostřednictvím EFG, klikněte zde.
   

• Co je a co není Evropská filmová brána?

  Evropská filmová brána (EFG) je webový portál, poskytující přístup k filmovým materiálům a dalším dokumentům, které jsou uloženy ve sbírkách 16 evropských filmových archivů a filmoték. Evropská filmová brána funguje jako vyhledavač, který plní funkci jednotného přístupového bodu k digitalizovaným sbírkám rozptýleným na různých národních webových stránkách. Místo navštěvování jednotlivých stránek můžete prohledávat jejich obsah prostřednictvím EFG. Portál EFG se zaměřuje na prezentaci a zpřístupňování archivních dokumentů, není ani filmografickou databází ani nenabízí služby video on demand.