Frequently Asked Questions

Portal

A minha questão não está contemplada nas Perguntas Frequentes. Como é que posso entrar em contacto?
Para mais informações ou comentários relacionados com o portal ou o projecto EFG, por favor preencha o formulário de contacto. Responderemos à sua questão com a brevidade possível.
Quem devo contactar para obter uma versão em alta resolução ou mais informações sobre um dos objectos que encontrei no EFG?
Por favor contacte directamente os arquivos para obter informações sobre os seus materiais. Cada entrada no EFG identifica o fornecedor do respectivo objecto. Poderá encontrar aqui uma lista de todos os arquivos participantes com um link para o respectivo sítio Web.
Gostava de contribuir com conteúdos para o EFG. Como é que o posso fazer?
Actualmente, só instituições podem contribuir para o EFG, não pessoas individuais. Se pretende tornar as suas colecções digitais acessíveis através do EFG, por favor preencha o pequeno questionário disponível em Contribuir com conteúdos para o EFG e entraremos em contacto consigo com a brevidade possível.
Um item está incorrectamente descrito. Quem devo contactar?
Os metadados que acompanham os objectos disponíveis são fornecidos directamente pelos arquivos parceiros e são por isso da sua responsabilidade. Se encontrar erros, por favor contacte o arquivo indicado como “Fornecedor” na página detalhada do objecto consultado.
O que é o Meu EFG?
O preencimento do formulário de registo para o Meu EFG dá-lhe acesso ao seu espaço de trabalho pessoal, que lhe permite assinalar, comentar e adiccionar etiquetas a objectos. Ao registar-se, poderá também subscrever os nossos alertas noticiosos.
Posso descarregar vídeos do EFG?
Os vídeos no portal EFG são disponibilizados apenas para visualização, não está disponível nenhuma funcionalidade para descarregamento.
Posso utilizar conteúdos encontrados no EFG no meu próprio sítio web ou em outros contextos?
Todos os filmes, imagens, textos e metadados disponibilizados no portal estão protegidos por direitos, excepto se referenciado de modo diferente. Só é permitida a utilização não-comercial ou privada dos conteúdos do sítio web. Sendo todos os outros direitos reservados, a reprodução total ou parcial do sítio web é estritamente proibida. Para mais informações, por favor consulte os Termos de Uso.
Qual a relação entre o European Film Gateway e a Europeana?
O European Film Gateway faz parte da rede Europeana. O portal Europeana – disponível em www.europeana.eu – dá acesso a milhões de objectos digitalizados de museus, bibliotecas, arquivos e colecções audiovisuais da Europa. A participação na Europeana é feita em grande parte por agregadores, e não directamente com instituições individuais.
O EFG funciona como um agregador sectorial dos arquivos de filmes. Recolhe os materiais dos diferentes arquivos fílmicos, normaliza os dados, harmoniza vocabulários e canaliza-os para o portal Europeana. Todos os materiais disponiveis no portal EFG podem também ser pesquisados através da Europeana, onde são complementados por materiais relacionados oriundos de outras instituições culturais. Para saber mais sobre a rede Europeana, por favor seleccione aqui.
Por que é que nem todos os arquivos de filmes europeus estão representados no EFG?
O European Film Gateway é o resultado de um projecto financiado pela União Europeia que teve início em 2008 com 14 arquivos europeus parceiros. Pela primeira vez, um conjunto de arquivos de filmes desenvolveram esforços no sentido de dar acesso online a colecções seleccionadas a partir de um portal. Actualmente são 16 os arquivos que contribuem para o EFG e o portal está aberto a contributos de outros arquivos. Para saber mais sobre o projecto EFG que esteve na origem do portal, por favor visite o sítio web do projecto.
Todas as colecções digitais dos parceiros estão acessíveis a partir do EFG?
O EFG é uma montra das colecções digitais de arquivos de filmes europeus. Os objectos que se encontram no EFG fazem parte dos crescentes acervos que ao longo dos últimos anos têm sido digitalizados pelos arquivos de filmes europeus. Contudo, os materiais no EFG representam apenas uma pequena percentagem das colecções analógicas em acervo nos arquivos. Por questões de direitos, nem todo o material dos arquivos pode ser tornado acessível a partir do EFG. Saiba mais sobre o que está disponível no EFG aqui .
A minha lista de resultados é demasiado longa. Como é que a posso restringir?
Os objectos apenas são pesquisáveis na sua língua original?
Como é que tenho uma visão global do que o EFG tem para oferecer?
O que posso esperar encontrar no European Film Gateway?
O EFG dá acesso a materiais de arquivo históricos dos acervos de 16 arquivos de filmes e cinematecas europeus. Nele poderá encontrar selecções de filmes (documentários, jornais de actualidades, filmes publicitários, curtas e longas metragens dos primórdios do cinema) e uma grande variedade de materiais relacionados (por exemplo, fotografias de cena e de rodagem, cartazes, desenhos de cenários, documentos de censura e de produção, vidros de lanternas mágicas e muito mais). A base de dados continuará a crescer, com os contributos regulares dos arquivos. Para mais informações sobre as colecções disponibilizadas através do EFG, seleccione aqui.
O que é o European Film Gateway – o que não é?
O European Film Gateway é um portal web que dá acesso a tesouros fílmicos e relacionados com cinema reunidos e preservados por 16 arquivos de cinema europeus. É um motor de busca que oferece acesso centralizado a colecções digitais dispersas em diferentes sítios web nacionais. Em vez de ter de visitar os sítios web individualmente, pode pesquisá-los através do EFG. O EFG não é uma base de dados filmográfica nem um portal de vídeo on demand. É uma montra focada em objectos de arquivo.