Frequently Asked Questions

Portalas

• Kodėl EFG neapima visų Europos filmų archyvų?

  Europos filmų tinklas yra Europos Sąjungos finansuoto projekto, kurį 2008 metais pradėjo įgyvendinti 14 archyvų partnerių, rezultatas. Pirmą kartą filmų archyvai bendromis pastangomis sukūrė pasirinktų kolekcijų prieigą viename interneto portale. Šiandien į EFG turinį teikia 16 filmų archyvų, o portalas yra atviras ir kitiems filmų archyvams. Norėdami daugiau sužinoti apie portalą iniciavusį EFG projektą, aplankykite projekto tinklapį.
   

• Ar visos skaitmeninės partnerių archyvų kolekcijos prieinamos EFG?

  Europos filmų tinklas yra skaitmeninių Europos filmų archyvų kolekcijų vitrina. EFG portale jūs galite rasti dalį archyvinės medžiagos, kurią Europos filmų archyvai skaitmenino pastaraisiais metais. Žinoma, tai tik maža archyvų analoginių kolekcijų dalis. Dėl autorių teisių apribojimų ne visa archyvuose saugoma medžiaga gali būti prieinama EFG. Apie tai, ką rasite EFG, galite perskaityti čia.
   

• Ką aš galiu tikėtis rasti Europos filmų tinkle?

  EFG suteikia prieigą prie istorinės archyvinės medžiagos, saugomos 16 Europos filmų archyvų bei kinotekų. Jūs čia galite rasti pasirinktus filmus (dokumentiką, kronikas, reklamą, ankstyvuosius trumpametražius ir vaidybinius filmus) ir su filmais susijusią medžiagą (nuotraukas, plakatus, piešinius, cenzūros ir filmų gamybos dokumentus, laterna magica skaidres ir dar daug kitko). Pateikdami naują medžiagą archyvai nuolat turtina duomenų bazę. Apie EFG pateikiamas kolekcijas daugiau galite sužinoti čia.
   

• Ar aš galiu EFG rastą turinį naudoti savo svetainėje ar kitur?

  Visus filmus, nuotraukas, tekstus ir metaduomenis, prieinamus tinklapyje, saugo autorių teisės, nebent būtų nurodyta kitaip. Tinklapio turinį leidžiama naudoti tik nekomerciniais asmeniniais tikslais. Visos kitos teisės yra saugomos, griežtai draudžiama kopijuoti tinklapį ar jo dalis. Daugiau informacijos rasite Naudojimo taisyklėse.
   

• Objektas aprašytas neteisingai. Į ką turėčiau kreiptis?

  Metaduomenis apie objektus pateikia archyvai. Jie už juos yra ir atsakingi. Radę klaidą, kreipkitės tiesiogiai į konkretų turinį pateikusį archyvą, nurodytą kaip „Turinio pateikėjas“.
   

• Kas tai yra mano EFG?

  Užpildydami mano EFG registracijos formą, jūs gausite prieigą prie savo asmeninės darbinės zonos, leidžiančios jums žymėti ir komentuoti objektus. Jūs taip pat gausite naujienų prenumeratą.
   

• Ar aš galiu parsisiųsti filmus iš EFG?

  EFG tinklapyje filmus galite tik peržiūrėti, parsisiųsti galimybės nėra.
   

• Kaip Europos filmų tinklas susijęs su Europeana?

  Europos filmų tinklas yra Europeana tinklo dalis. Europeana portale www.europeana.eu suteikiama interneto prieiga prie milijonų skaitmeninių objektų, saugomų Europos muziejuose, bibliotekose, archyvuose bei audiovizualinėse institucijose. Europeana bendradarbiauja ne su atskiromis institucijomis, bet su jų sąjungomis. EFG veikia kaip filmų archyvų sąjunga, surenkanti medžiagą iš atskirų filmų archyvų, standartizuojanti metaduomenis, suderinanti žodynus ir pateikianti visa tai į Europeana portalą. Bet kurio EFG esančio objekto galite ieškoti ir Europeana portale šalia kitų susijusių objektų iš kitų kultūros institucijų. Daugiau informacijos apie Europeana tinklą galite rasti čia.
   

• Aš norėčiau pateikti turinį EFG. Kaip galėčiau tai padaryti?

  Šiuo metu turinį EFG gali pateikti tik institucijos, o ne pavieniai asmenys. Jeigu jūs norite pateikti savo skaitmenines kolekcijas EFG, užpildykite trumpą klausimyną skiltyje Pateikti turinį, ir mes susisieksime su jumis.
   

• Ar objektų galima ieškoti tik originalo kalba?

  Įvedus paieškos žodį tam skirtame teksto lange, galima visų duomenų elementų paieška. Dauguma pavadinimų ir aprašų yra ta kalba, kuria juos pateikė archyvai, taip pat iš dalies anglų kalba. Jeigu jūs ieškote filmo pavadinimo, asmens ar raktinio žodžio, jūs gausite rezultatus su būtent tuo paieškos žodžiu, kurį įvedėte. Pavyzdžiui, jeigu jūs ieškote žodžio „namas“, jūs gausite kitokius rezultatus, negu ieškodami žodžio „casa“. Taip pat atsitinka ir užrašius filmų pavadinimus skirtingomis kalbomis bei asmenvardžių tarimo variantus. Paprastai mes rekomenduojame naudoti angliškus terminus, kad gautumėte kuo daugiau paieškos rezultatų. Įvedus pavadinimą originalo kalba, jūsų paieška bus sėkmingesnė.
   

• Mano rezultatų sąrašas yra labai ilgas. Kaip galėčiau jį susiaurinti?

  EFG siūlo keturias skirtingas filtravimo galimybes, kurios leidžia susiaurinti paiešką pagal archyvą, laikotarpį, objekto tipą (nuotrauka, tekstas, filmas) bei kalbą. Atkreipkite dėmesį į tai, jog kalbos filtras susijęs su individualių objektų, daugiausiai filmų bei tekstų, originalo kalba. 
   

• Kaip aš galiu gauti to, ką siūlo EFG, apžvalgą?

  Jeigu jūs neieškote ko nors konkretaus, galite peržiūrėti objektus, pristatomus pirmajame EFG puslapyje. Jūs taip pat galite peržiūrėti mūsų kolekcijų aprašymus, kuriuose yra nuorodos į pateikiamą medžiagą.
   

• Kas tai yra Europos filmų tinklas? Ko nėra portale?

  Europos filmų tinklas yra interneto portalas, siūlantis prieigą prie filmų bei su jais susijusių lobių, sukauptų ir saugomų 16 Europos filmų archyvų. Tai paieškos priemonė, siūlanti vieningą prieigą prie įvairiuose nacionaliniuose tinklapiuose išbarstytų skaitmeninių kolekcijų. Jums nebereikia lankytis atskiruose tinklapiuose, nes galite ieškoti EFG. Tai nėra filmografijos duomenų bazė ar video užsakymų portalas. Vietoj to jis demonstruoja ir suteikia informaciją apie archyvinius objektus.
   

• Aš norėčiau gauti aukštesnės kokybės versiją arba daugiau informacijos apie EFG rastus objektus. Kur turėčiau kreiptis?

  Kreipkitės tiesiai į turinį pateikusius archyvus. Kiekviename įraše yra nurodytas atitinkamo objekto pateikėjas. Čia jūs galite rasti visų archyvų sąrašą su nuorodomis į jų tinklapius.
   

• Mano klausimo nėra tarp dažnai užduodamų klausimų. Ką turėčiau daryti?